Морская перевозка тела — редкая, но реальная практика. Она применяется, когда умерший находился на морском судне, когда стран не связывает прямое авиасообщение, или при массовой репатриации. Процедура сложнее авиаперевозки, требует особой подготовки и строгого соблюдения международных норм. Разбираемся в деталях.
Если смерть произошла на борту судна в открытом море, действует особый порядок:
При морской перевозке продолжительностью более 24 часов бальзамирование обязательно. Бальзамирование производится в аккредитованном морге страны отправления и документируется справкой (certificate of embalming). Требования к методу бальзамирования могут различаться по странам.
Международный стандарт: тело помещается в деревянный гроб, который запаивается в герметичный цинковый внешний гроб. Герметизация обеспечивается пайкой или специальными уплотнителями. Это требование действует в большинстве стран при международных перевозках. Цинковый гроб предотвращает распространение биологических загрязнений и запахов при транспортировке.
Цинковый гроб помещается в деревянный транспортный ящик (контейнер), который маркируется по правилам грузовой перевозки с указанием: получателя и отправителя, характера груза («HUMAN REMAINS» / «ОСТАНКИ ЧЕЛОВЕКА»), страны отправления и назначения, ориентации («THIS SIDE UP»).
| Документ | Кто выдаёт | Примечание |
|---|---|---|
| Свидетельство о смерти (оригинал) | ЗАГС / аналогичный орган | С апостилем для международного признания |
| Справка о причине смерти | Медицинское учреждение | С переводом на язык страны назначения |
| Справка о бальзамировании | Аккредитованный морг | На бланке морга, с печатью |
| Разрешение на вывоз тела | Санитарные органы страны отправления | Обязательно |
| Разрешение на ввоз тела | Санитарные органы страны назначения | Консульство или местные власти |
| Паспорт умершего | МВД / аналог | Оригинал или заверенная копия |
| Документы на гроб | Производитель/морг | Тип гроба, материал, герметичность |
| Коносамент (Bill of Lading) | Судоходная компания | Документ на морскую перевозку груза |
Самостоятельно организовать морскую перевозку тела крайне сложно — слишком много международных согласований. Обратитесь в специализированную похоронную службу с опытом международных репатриаций. В России такие компании работают при крупных похоронных домах и специализированных агентствах репатриации.
Если смерть произошла на борту — судоходная компания обязана обеспечить транспортировку тела и обычно берёт на себя организацию перевозки до ближайшего порта. Расходы могут быть покрыты страховкой членов экипажа.
Если гражданин России умер за рубежом — консульство РФ в стране пребывания оказывает консульскую помощь: помогает с оформлением документов, переводами, связью с местными властями. Обратитесь в консульство в первую очередь.
| Статья расходов | Стоимость |
|---|---|
| Бальзамирование | 15 000–50 000 руб. |
| Цинковый гроб (герметизация) | 5 000–25 000 руб. |
| Транспортный ящик | 3 000–10 000 руб. |
| Морской фрахт (груз) | 20 000–100 000 руб. |
| Оформление документов | 10 000–40 000 руб. |
| Услуги репатриационного агентства | 20 000–80 000 руб. |
| Итого | 73 000–305 000 руб. |
Захоронение в море (burial at sea) — особый вид погребения, традиционный для моряков. В России регулируется Кодексом торгового мореплавания. Применяется в крайних случаях: когда тело невозможно сохранить до прибытия в порт, или по желанию умершего, выраженному в завещании.
Требования к захоронению в море:
Основные морские маршруты из/в Россию и ориентировочные сроки:
| Маршрут | Срок в пути |
|---|---|
| Япония — Владивосток | 1–2 суток |
| Корея — Владивосток | 2–3 суток |
| Европа (Германия) — Санкт-Петербург | 5–10 суток |
| США (Нью-Йорк) — Санкт-Петербург | 14–21 суток |
| Китай (Шанхай) — Владивосток | 2–4 суток |
Да, морская перевозка тела возможна. Она используется для транспортировки между странами, не имеющими прямого авиасообщения, или при массовой репатриации. Тело должно быть бальзамировано, помещено в герметичный цинковый гроб и сопровождаться комплектом документов (свидетельство о смерти, справка о бальзамировании, разрешение на вывоз/ввоз).
Для международной морской перевозки тела требуются: свидетельство о смерти с апостилем, справка о причине смерти, справка о бальзамировании (от аккредитованного морга), разрешение на вывоз из страны отправления, разрешение на ввоз в страну назначения, паспорт умершего, документы на гроб (тип, материал, герметичность). Перечень зависит от стран участников.
Время в пути зависит от маршрута. Например, из Японии до Владивостока — 1–2 суток, из Европы в Америку — 7–14 суток. Плюс время на оформление документов (3–7 дней). Итого от 5 до 21 дня. Если нужно быстрее — используйте авиаперевозку.
При длительной транспортировке (более 24 часов) бальзамирование обязательно. Это санитарное требование как страны отправления, так и страны назначения. При кратких перевозках (менее 24 часов) при наличии охлаждающего оборудования бальзамирование может быть заменено глубоким охлаждением, но это исключение, требующее специального разрешения.
Цинковый гроб — герметичный контейнер из тонкого оцинкованного металла, в который помещается деревянный гроб или тело. Герметизация обеспечивается пайкой. Цинковый гроб предотвращает распространение запаха, защищает от биологических загрязнений и является обязательным требованием при большинстве международных перевозок. Стоимость — 5 000–25 000 руб.